True Love ( Translated into French )

True Love

( Translated into French )

-------------------------------

Dear friends

This is the 14th poem of mine which has been translated into French by none other than Honourable Athanase Vantchev de Thracy, World President of Poetas del Mundo , undoubtedly one of the greatest poets of contemporary French.

===================================================================

True Love

-------------

A true love is

Neither lust nor greed nor desire

It is divine building of emotions

Standing tall with

Foundation of trust

Bricks of feeling

Cement of sensitivity

Pillars of grace

A true love flourishes then

Bearing fruit

Ripens

It is evolution

And evolution evolves

Birth of a new creation.

-----------------------------..

All rights reserved/Tribhawan Kaul

Le vrai amour

Le vrai amour n’est

Ni luxure, ni concupiscence, ni bas désir –

Il est un édifice divin d'émotions

Qui se dresse bien haut

Avec ses fondations faites de confiance,

Ses briques de sentiments,

Son ciment de sensibilité

Et ses piliers de grâce.

Un tel amour vrai fleurit

Et porte de fruits

Qui prennent le temps de mûrir.

Il est évolution

Et cette évolution implique

La naissance d'une nouvelle création.

            Tribhawan Kaul

Traduit en français par Athanase Vantchev de Thracy

Translated into French by Athanase Vantchev de Thracy

---------------------------------------------------------------------------------

Born on January 3, 1940, in Haskovo, Bulgaria, the extraordinary polyglot culture studied for seventeen years in some of the most popular universities in Europe, where he gained deep knowledge of world literature and poetry.

Athanase Vantchev de Thracy is the author of 32 collections of poetry (written in classic range and free), where he uses the whole spectrum of prosody: epic, chamber, sonnet, bukoliket, idyll, pastoral, ballads, elegies, rondon, satire, agement, epigramin, etc. epitaph. He has also published a number of monographs and doctoral thesis, The symbolism of light in the poetry of Paul Verlaine's. In Bulgarian, he wrote a study of epicurean Petroni writer, surnamed elegantiaru Petronius Arbiter, the favorite of Emperor Nero, author of the classic novel Satirikoni, and a study in Russian titled Poetics and metaphysics in the work of Dostoyevsky.

============================================