My poem translated into French _ feeling elated,

Dear friends. Feeling elated.  My poem LOVE LOVE LOVE has been translated into French by  Athanase Vantchev de Thracy

Poet – Paris – France

 World President of Poetas del Mundo

-------------------------------------------------------------------------

athanase vantchev

To       kaultribhawan@yahoo.co.in            Today at 9:25 PM

kaul tribhawan (kaultribhawan@yahoo.co.in)

Dear sir,

I translated your nice poem into French !

Best regards

Athanase Vantchev de Thracy

http://www.athanase.org

L’AMOUR, L’AMOUR, L’AMOUR

L'amour est le lien entre frères et sœurs,

L'amour est le partage entre mari et épouse,

L’amour est le soin porté aux parents et aux enfants,

L'amour est une émotion avec toute autre personne.

L'amour est un philtre au lit.

L'amour est un océan qui jamais ne meurt,

L'amour est dans notre cœur et notre esprit,

L'amour est dans notre sang et nos veines.

L’amour arrive tout seul, il ne peut être créé,

L'amour est compassion, il ne peut être évalué,

L'amour est sourire, il nous fait rire,

L'amour est déluge, on ne peut le haïr.

L'amour n’exhibe pas nos richesses,

L'amour est différent de la perverse convoitise,

L'amour n’est pas possession de l’autre,

L'amour est ce que nous donnons de mieux.

L'amour n’est pas dans nos yeux,

L'amour n’est pas sur nos lèvres,

L'amour n’est jamais exigeant,

L’amour vrai jamais ne se perd.

L'amour nous fait nous sacrifier,

L'amour nous fait survivre,

L'amour ne peut être dit avec des mots, 

L'amour rend la vie à un mort.

L'amour ne connaît pas de frontières,

L'amour ne connaît pas de religion,

L'amour n'a pas de caste,

L'amour n'a pas de pays.

L'amour est passion, l'amour est respect,

L'amour est pardon, l'amour est paix,

L'amour est pouvoir, l'amour est foi,

L'amour est prière, l'amour vrai ne meurt jamais. 

L'amour nous fait nous sentir désiré,

L'amour nous fait vivre l’un avec l’autre,

L'amour nous fait nous sentir séduit,

L'amour n’est jamais soumission.

L'amour est une relation éternelle,

Pas de l'engouement.

L'amour est un tout,

Pas de points de détail.

L'amour n’est pas un je donne, je prends, 

L'amour est ce que nous faisons par amour pour l'autre,

L'amour nous fait nous sentir plus fort,

L'amour est un Dieu qui nous fait vivre plus longtemps.

L'amour est enfer, expérience douloureuse,

L'amour est jaloux au sein des groupes,

L'amour est vie, calme et chose farouche,

L'amour est pluie, indulgence et joie. 

L'amour est grâce, bénédiction sur nos descendants,

L'amour est exaltation, il met fin à nos affres,

L'amour nous rend positif, il nous fait rejeter le négatif,

L'amour est symphonie faite de pure harmonie.

Le concept de l'amour est indéfinissable,

Il est trop vaste, trop subtil et raffiné, 

L'amour est éternel et ne meurt jamais,

L'amour rend l’être humain saint et sage.

        Kaul Tribhawan

Translated into French by Athanase Vantchev de Thracy

Poet – Paris – France

World President of Poetas del Mundo

LOVE LOVE LOVE

Love is bonding between sisters and brothers

Love is sharing by husbands and wives

Love is caring of parents & children

Love is emotional with everyone else.

Love is potion on the bed

Love is ocean and never dead

Love is in our hearts and in brain

Love is in blood and in our veins.

Love happens, can’t be created

Love is compassion, can’t be rated

Love is smile, makes us laugh

Love is deluge, can’t be hated.

Love is not showing your assets

Love is different from bloody lust

Love is not possessiveness shown

Love is what you give the best.

Love is not in your eyes

Love is not on your lips

Love is never demanding

Love which is true, never dips.

Love makes you to sacrifice

Love makes you to survive

Love can’t be gauged by language

Love makes a dead to revive.

Love knows no frontiers

Love knows no religion

Love has no caste

Love has no region.

Love is passion, love is respect

Love is forgiveness, love is peace

Love is power, love is faith

Love is prayer, love if true never cease.

Love makes you feel wanted

Love makes you get mated

Love makes you feel seduced

Love never makes you subdued.

Love is everlasting relationship

not infatuation

Love is everything

but punctuation.

Love is not give and take

Love is what you do for other’s sake

Love makes you feel stronger

Love is God makes you live longer.

Love is inferno, experience its pangs

Love is jealous within the gangs

Love is life, smooth but coy

Love is rain, indulge and enjoy.

Love is grace, blessing our progeny

Love is exhilarating, ending our agony

Love makes us positive, negating the negatives

Love is symphony bringing the harmony.

The concept of love can never be defined

It is so vast and too refined

Love is eternal and never dies

Love makes human sane and wise.

 ---------------------------------------------