Thursday 5 June 2014

चिंता-ग्रस्त (english version is placed below)


Written with great pain on Badayun gagrape in UP and series of rape cases reported during last fortnight till date. English version of the poem is produced below.



चिंता-ग्रस्त
------------
जिगर का ख़ून अब, आँखों से निकल रहा है

जहाँ बहते थे कभी आंसू, अब ख़ून बह रहाहै.


चंद दरिंदों के हत्थे, चढ़ती जब एक गौरिया

कसाई भी थामे माथा, ज़ार ज़ार रो रहाहै.


ग़मज़दा, ग़मगीन सभी, पर बेबस भला क्योंहैं?

हर जगह केवल बहस," यह क्या हो रहा है?"


अब ख़ौफ़ नहीं आदमी को, इंसानियत के मरने का

समझू क्या मैं अब, आगाज़े कलयुग हो रहा है.


क्षुब्द हूँ, स्तब्ध हूँ, हैवानियत को देखकर

लाखों कलियाँ को देख, मन परेशान हो रहा है.


मुल्क क्या रहेगा ज़िंदा, जब आत्मा मर रही हो

चेतो अब तो  कानूनदानो, वक़्त यूँही खो रहा है


"कौन अपनी थी, "क्या हमारा उससे वास्ता"

नौजवानो, इस सोच से खून पानी हो रहा है


उठो, आवाज दो, है तुम्हारी अस्मत; इज़्ज़त हमारी

दो वहशियों को फांसी; भारत, जग शर्मसार हो रहा है.

--------------------------x------------------------------

सर्वाधिकारसुरक्षित/त्रिभवनकौल/05-06-2014

Worried
------------
Our heart reaches out to them through our eyes
Now blood, not tears oozing from our eyes.

Few human beasts devouring a girl
His head in shame, a butcher too cries.

Debating in their comforts." What 's going on ? "
Dejected, depressed, helpless but why ?

Now none fears to dehumanize humanity
Usher kalyuga,  signs for sure, fear I .

Hurt and shocked at the continuing monstrous acts
Worried for blossoms, are they fated too to die ?

Oh!My country! Can you be alive when soul is dead
 Lawmakers, time is running out for remedies to try.

She neither belonged to me nor she was a concern
Thought should  turn blood watery, don’t ask why.

Her honour & respect is ours, wake up you youth
‘Hang them’ give a call, shamed Mother India sighs.
-------------------------- x----------------------- -------

5 comments:

  1. Via facebook

    Neelam Saxena Chandra Touching
    ----------------------x------------------------
    Seharyar Khan • uncle ji namashkar yo have really touched heart
    -------------------------------x-----------------------
    Tina Gulzar "कौन अपनी थी, क्या हमारा उससे वास्ता "
    नौजवानो, इस सोच से खून पानी हो रहा है........KAUL SIR... kaash ham apnee soch badal kar koree behas se upar uth paayen
    --------------------------------x-------------------------------
    Dipali Sharma great...heart rendering words Tribhawan Kaul Sir
    ---------------------------------x-------------------------------
    Nalini Priyadarshni very well expressed anguish
    ---------------------------------x---------------------------------
    Charu Dev You have touched the right chord at right time. ...but it's irony of fate that no one is there to listen this. ......
    -------------------------------------x--------------------------------

    Aparna Pathak Very touching
    ---------------x-------------------------
    Mani Kaul Very nice
    ----------------x----------------------
    Ashita Sahai Kaul Beautiful thoughts
    -----------------------x----------------------
    Parul Rastogi Very nice sir.. felt it.
    ----------------------------x---------------------
    Diwakar Pokhriyal bahut hi umda sir

    ReplyDelete
  2. Via Poets Corner/FB

    Promilla Qazi Profound writing sir! True picture of the present scenario...!
    -------------------------------x------------------------------------------
    Saira Qureshi मुल्क क्या रहेगा ज़िंदा, जब आत्मा मर रही हो
    चेतो अब तो कानूनदानो, वक़्त यूँही खो रहा है ....wah
    -----------------------------x---------------------------------------------
    Vin Singh Nice
    -------------------------------------x-----------------------
    Sangeeta Talwar Suneja Bebas kavi, apnay bhavo ki shradhanjali, aur dard ko yuu hee chardaata rahey.., shayad aaney walee nasal may yeh samajh aur jagriti aayay..aaj ka insaan toh so raha hai..yeh kaisee taaqat hai jo kumzoree bun rahee hai noujawano ki... Tribhawan Kaul ji.. Har kadam ka mulya hai jaganay mai..shukreeya!
    ---------------------------------------x---------------------------------------
    Aruna Sharma bahut khoob....... wah
    --------------------------------x-------------------------

    ReplyDelete
  3. Via Delhi Poetree/FB

    Sagar Amrit Heart Rending !!
    -------------------x----------------------
    Jasbir Bhatia ....heartfelt n heartwrenching...!
    ----------------------x----------------------

    ReplyDelete
  4. Ritu Kushwah
    bilkul sahi sabdo me dard ki gahrai ko prastut kiya he apne.
    -------------------------
    Via FB

    ReplyDelete
  5. Tribhawan Kaul Thank you Sudha Lodhi and Rohan Rydre :) Happy reading :)
    June 6 at 4:36pm
    +++
    Sudha Lodhi
    Ur most welcome sir...! but don't say thanks...its our privilege to read you..so thanks to you Sir... :)
    June 6 at 6:27pm
    -------------------------------
    Pintu Mahakul
    The blood is bleeding where the flow of tears is scribbling. Such happening provokes thought. Waking up with voice of soul is wise. Awareness is required. An amazing poem is shared here.
    June 7 at 1:39pm
    --------------------via fb/TL

    ReplyDelete